Nasze pismo adresujemy do gospodarzy i mieszkańców wszystkich miast i miejscowości Polski oraz ich gości - również spoza granic Rzeczypospolitej.
Pragniemy, by służyło promocji historii, gospodarki, kultury i turystyki tych ośrodków oraz sprzyjało nawiązywaniu nowych i zacieśnianiu istniejących już więzi. By pomagało w pozyskiwaniu - w kraju i za granicą - sojuszników dla realizacji strategicznych celów.
Wysyłamy je do urzędów miast i ich partnerów za granicą. Towarzyszy ono międzynarodowym imprezom targowym w Polsce, jest obecne w biurach podróży Orbis, portach lotniczych i biurach miejskich PLL LOT.
Poczynając od pierwszego numeru przesyłane jest do ośrodków informacji o Polsce w Berlinie, Bratysławie, Budapeszcie, Düsseldorfie, Lipsku, Londynie, Moskwie, Paryżu, Pradze, Rzymie, Sofii, Sztokholmie i Wiedniu.

REDAKCJA

Our Magazine is addressed to the hosts and inhabitants of all Polish cities and towns, as well as their guests, including foreign visitors.
We hope that our Magazine promotes the history, economy, culture and tourism of those centers, and facilitates making new contacts, as well as tightening the already existing links. In addition, it ought to help in the acquisition of new partners, both in Poland and abroad, for the implementation of strategic goals.
We dispatch our Magazine to municipal offices in Poland and to their partner towns abroad. It accompanies international fair events in Poland, and is present at the Orbis Travel Agencies, airports and city outlets of PLL LOT.
From the very first issue, the Magazine has been sent to information centers providing data on Poland in Berlin, Bratislava, Budapest, Düsseldorf, Leipzig, London, Moscow, Paris, Rome, Sofia, Stockholm and Vienna.
EDITOR