nasza misja

spis
treści

polskie miasta w Internecie

kontakt

 

Niepołomice
- a Town Obligated by History

wersja polska

The town of Niepołomice is situated 25km east of Krakow. Its history and traditions obligate the local authorities to perceive it in the categories of a broadly understood common good. This is why Niepołomice takes care of everybody and everything. The town's showcase is the renovated Royal Castle which is home to the 19th-Century Polish Art Gallery and a hotel with a modern conference center.
Niepołomice is an excellent example of resourcefulness and skillfulness in obtaining external funding, a fact noted by Rzeczpospolita daily. In a ranking made by the journalists of this paper, Niepołomice came first as the municipality which has been the most effective in securing financial support for its projects.


Stanisław Kracik,
burmistrz Niepołomic/Mayor of Niepołomice

 

Urząd Miasta i Gminy
Niepołomice/
The Town and Municipality
of Niepołomice

plac Zwycięstwa 13
32-005 Niepołomice
magistrat@
niepolomice.nss.pl

www.niepołomice.com
tel. (centrala)
(12) 28 11 260
fax (12) 28 11 991



The Municipality of Niepołomice has successfully applied for money from the Cohesion Fund. This has been used to finance projects that serve the development of the public infrastructure. The general aim of one the projects is to improve the condition of natural environment and the quality of drinking water for the residents, whereas in the future a drinking water reservoir for Krakow is to be established within the area of the municipality.
The Integrated Water Supply and Wastewater Disposal System in the Town of Niepołomice and the Western Part of the Municipality of Niepołomice Project will provide a wastewater disposal system in part of the town and four rural administration units. This will include the building of an over 100 kilometer long wastewater system, 17 pumping stations, 40 kilometers of new road surfaces and 19 kilometers of water mains as well as numerous new investments that will enable effective water purification and wastewater disposal in compliance with EU requirements. The project will be completed within two years and its value is 100 million zlotys, 17 percent of which will be covered using the municipality's own resources. The effects of investments as large as this one can already be observed.


Budowę nowoczesnej oczyszczalni ścieków dofinansowała Unia Europejska/The European Union has co-financed the construction of a state-of-the-art sewage treatment plant


W szybkim tempie postępuje budowa zakładu firmy Meiller - poddostawcy firmy MAN/The construction of the plant of Meiller Co, a MAN supplier, is conducted at a fast rate

The evident improvement of the infrastructure in the municipality attracts both new residents and investors who wish to locate their lives and businesses in a place that is open to new projects and challenges, and which offers development prospects and security.
The companies that have established their operations in the Municipality of Niepołomice to date include the Coca-Cola Company who have been present there since 1992 and are regularly extending their plant; HMS, a platform gratings manufacturer; White Cap, a manufacturer of twist-off closure solutions and Juka, a manufacturer of cooling devices as well as the largest window producers in Poland: Dresdner Fensterbau and Oknoplast. MAN, the provider of commercial vehicles has located one of its plants in the Niepołomice Industrial Zone (NSP), a part of which is a Special Economic Zone. The NSP is also one of the locations of Polynt, a producer of plasticizers. These companies will soon be joined by the pet food manufacturer Royal Canin and Meiller, a MAN supplier, who are currently completing the construction of their plants. These are only several from the 26 companies that have invested in the NSP, an area of 400hectares that has been developed especially for investors. The NSP has been prepared to accommodate approximately 50 businesses which can offer employment to up to 6,000 people.