Tarnowo Podgórne
- gminna ekstraklasa

Własny sposób zarabiania
Tarnowo Podgórne to niewielkie, podpoznańskie miasteczko i gmina, o których jeszcze dziesięć lat temu mało kto słyszał poza samymi mieszkańcami. Ale minęło trochę czasu i obecnie jest jedną z najbogatszych w Wielkopolsce, to zaś oznacza, że lokuje się także w czołówce najzamożniejszych gmin w kraju. Jak się dzieją takie cuda?
Autorem tego ewenementu jest wójt Waldy Dzikowski. W jednej z wypowiedzi prasowych powiedział on, iż stało się tak dzięki temu, że gminie udało

się osiągnąć niezależność finansową od kaprysów państwa poprzez stworzenie własnego sposobu zarabiania pieniędzy. No, to spójrzmy, na czym owo zarabianie polega.
Gmina Tarnowo Podgórne leży tuż obok targowego Poznania i przy międzynarodowej drodze A-2, wiodącej ze wschodu na zachód Europy i taka lokalizacja to coś w rodzaju ekstra premii od losu, co nie każdemu się zdarza. Ale czy to by wystarczyło? Na pewno nie.
Program rozwojowy gminy zaczęto 9 lat temu od inwestycji podstawowych. Zbudowano dwie oczyszczalnie ścieków, w latach 1994-1998 zbudowano sieć gazową dla 12 miejscowości gminy, na terenie 15 ha urządzono nowoczesne wysypisko śmieci ze sprzętem do ich segregacji i utylizacji, stworzono miejską spółkę komunikacyjną; wiele pieniędzy pochłonęła także telefonizacja gminy. To

 warunek podstawowy zachęcenia potencjalnych inwestorów do wyboru właśnie Tarnowa. I tak się też stało.
Ale nic nie przychodzi za darmo. Przy wszystkich tych przedsięwzięciach niezbędne było ogromne zaangażowanie finansowe i fizyczne samych mieszkańców, na przykład przy sieci wodociągowej czy kanalizacyjnej. To jest bardzo ważne, bo tylko połączone wysiłki samej gminy i jej mieszkańców mogą przynieść takie skutki w tak krótkim czasie. Tak było na przykład z kosztownymi inwestycjami drogowymi, budową skrzyżowań, parkingów etc., zdolnych obsłużyć lawinowo rosnący ruch samochodowy.
Gmina stała się gotowa na przyjęcie gości - inwestorów. Nie czekała długo. Firmy, fabryki rosły jak grzyby po deszczu. Obecnie w gminie zarejestrowanych jest ok. 1800 firm, w tym około 300 spółek prawa handlowego, a wartość dokonywanych na jej terenie inwestycji przekracza 350 mln USD. W Tarnowie Podgórnym ulokowało się wiele znanych firm z kapitałem krajowym i zagranicznym. Stało się coś zdumiewaj ącego.  O ile bowiem wcześniej przez dziesiątki lat to mieszkańcy Tarnowa dojeżdżali do Poznania w poszukiwaniu pracy, o tyle teraz geografia dojazdów odwróciła się o 180o i poznaniacy pukaj ący do drzwi tarnowskich pracodawców są codziennością. Tym bardziej że gmina, budując nowe mieszkania, cywilizując swój teren, inwestując w komunikację czy łączność, już obecnie stwarza praktycznie lepsze warunki do pracy i życia niż pobliska metropolia.
Ten proces wójt Dzikowski chce podtrzymać jeszcze na długo. W leżących nieopodal Sadach wkrótce rozpocznie się budowa największego w Wielkopolsce centrum rekreacyjnego "Aquapark" oraz centrum handlu i biznesu - eleganckiego i prestiżowego zespołu dla przedstawicielstw różnych firm. Na

ukończeniu jest budowa centrum handlowego Auchan w Swadzimiu, a wiele istniejących już firm rozbudowuje się i powiększa, głównie w branży samochodowej, spedycyjnej i budowlanej. Gmina zaś przygotowuje dla dalszych inwestorów 200 ha terenów do zagospodarowania.
Tak właśnie wygląda sposób Tarnowa Podgórnego na zarabianie pieniędzy i to niezależnie od kapryśnej polityki państwa.Trzeba przyznać, że to sposób bardzo skuteczny. 

Tarnowo Podgórne
- A Premier Municipality

Our Means of Income
Tarnowo-Podgórne is a relatively small town near Poznań, which few people other than its residents had heard of ten years ago.  But over time, the municipality has grown to become one of the richest in Wielkopolska, which places it is among the wealthiest municipalities in the country.  What is the reason for this miracle?
The person responsible for this sensation is the municipality's administrator, Waldy Dzikowski.  In one of  his statements to the press, he said that what made this possible was the municipality's ability to achieve financial independence from the whims of the state by creating its own sources of revenue. Well,    let's take a look at where they get this money.
It is a fact that the municipality of Tarnowo Podgórne borders a commercial city, Poznań, and the A-2 international road, running from the East to Western Europe, and that its location is a blessing that not every community can be granted.  But is this in itself everything?  By no means.
The municipality's development program began  nine years ago with basic investments.  Two sewer lines

were built,  between 1994-98 a gas line for the municipality's 12 communities was constructed, and a modern 15 hectare landfill, equipped with machinery for sorting and recycling, a municipal transport company was founded.  Also, a lot of money was spent on providing better telephone service locally.  These investments were the basis for providing a means to entice potential investors to choose Tarnowo.  So this is how it all happened.
But nothing is free.  All of these undertakings required, in addition to money, the active participation of the citizens themselves, for example, in building the water or sewer lines. 
This is very important because only  by  combining the resources of the municipality with those of its citizens was it possible to achieve such results in so short a time.  This is how Tarnowo Podgórne dealt with the cost of road construction, building new intersections and parking lots, etc., all  of  which has eased the burden of  increasing automobile traffic.
By  making these preparations, the municipality readied itself for the arrival of guests- new investors.  It did not have to wait long.  Companies and factories sprang up like wild mushrooms after a rain shower. At present, 1,800 companies are registered to do business in the municipality, including 300 corporations, and combined local  investments total more than 350 million USD.  Many well-known companies are located in Tarnowo Podgórne, including both those financed domestically and from abroad.  In addition, something amazing has occurred.  Just as the residents of Tarnowo once travelled to Poznań looking for work, today the direction of travel has turned around 180°, and now Poznanians knocking on the doors of employers in Tarnowo has become a common occurrence.  This is all the more true, as the municipality builds new apartments, develops its land, and invests in transportation and telecommunications; as a result it has

currently achieved conditions that are in practice better in term of conditions for working and living than in the nearby metropolitan area. This is a process that administrator Dzikowski wants to continue for the long term.  In nearby Sady, work will soon begin on the building of the largest recreational centre in Wielkopolska,  Aquapark, along with an elegant and prestigious commercial and business centre that will house the offices of various companies.  The  building of  the Auchan shopping centre in Swadzim is also nearing completion, and many companies located in Tarnowo are growing and expanding their facilities, especially in the automotive, transportation, and construction industries.  The municipality is also preparing another 200 hectares of land for use by investors.
Yes, this is how Tarnowo Podgórne earns its revenues independently of the capricious politics of the state.  One has to admit that these means have been highly effective.