Pierwszy numer "Panoramy Polskich Miast" zaprezentowa- liśmy na początku czerwca br. w Pałacu Paetza.
Było muzycznie, zabawnie i radośnie. Zaszczyciły nas swoją obecnością władze Poznania, wybitni artyści i świat biznesu. Licznie przybyli ko- ledzy z mediów. Słowem, doborowe towarzystwo dopi- sało.
Promocję naszego miesięcznika uświetnił występ "Polskich Sło- wików" pod dyrekcją Wojciecha Kroloppa. A grafikę do rozloso- wania wśród zaproszonych gości ofiarowała Elżbieta Ra- dzikowska.
Wszystkim serdecznie dzięku- jemy.

 

The first issue of 'Panorama of Polish Towns' was presented at Paetz Palace at the beginning of June.The inauguration was filled with music and joy. We were honoured by the presence of Poznan city authorities, renown artists and businessmen. Media were also represented. In other words, we were in a really good company. The Polish Nightingales Mens Choir conducted by Wojciech Krolopp added splendour to the event. Elzbieta Radzikowska donated a print, which was presented to one of the guests in a drawing. We would like to thank all participants of the event for making it a success.