Rozmowa z burmistrzem miasta - Adamem Szmidtem

- Lądek Zdrój. Stare, dobrze znane nie tylko w Polsce i piękne miasto. Uzdrowiskowe zdroje, przyjazne góry, wspaniały klimat. Spokój, rozrywka, zabawa... Czy dużo trudniej być burmistrzem takiego ośrodka jak Lądek?
- Ja myślę, że burmistrzem być w ogóle nie jest łatwo, a gospodarowanie w mieście uzdrowiskowym obliguje do szczególnych zadań i stawia inne wymagania, niż to jest w przypadku zwykłego miasta.
- Na czym to polega?
- Co miesiąc przyjeżdża do nas 2400 gości o nie do końca sprecyzowanych oczekiwaniach, a przecież wszystkim chcielibyśmy sprostać. Trzeba to na dodatek umiejętnie połączyć z normalnym życiem 7000 stałych mieszkańców. Hierarchia potrzeb, kolejność wytyczanych celów musi być dobrze rozumiana oraz akceptowana przez tych ostatnich i równie dobrze uzasadniana przez zarządzających.
W uzdrowisku na plan pierwszy wysuwa się problematyka ekologiczna. Przy pełnej akceptacji społecznej gmina zrobiła w tym zakresie bardzo dużo. Miasto jest w pełni zgazyfikowane, dzięki czemu mamy czyste powietrze, a własna oczyszczalnia ścieków zagwarantowała krystaliczność wód. Kolejny krok w kierunku ekologii to wybudowana w ubiegłym roku kompostownia odpadów komunalnych. Teraz przychodzi kolej na najbardziej spektakularną część przedsięwzięć: drogi, oświetlenie, renowacja parków i zieleni w ogóle.
Jeszcze w tym roku opublikujemy koncepcję działań inwestycyjnych, z myślą o rozbudowie bazy hotelowej i handlowej. Na początku lat dziewięćdziesiątych przejęliśmy z FWP około 30 budynków, które zostały sprzedane osobom prywatnym. Część z nich jest już odremontowana. Odnowienie i uruchomienie całości otwiera szansę na powrót do stanu z lat osiemdziesiątych.
- Jakiż to był stan?
- Przybywało wówczas do Lądka 5-6 tys. wczasowiczów i kuracjuszy co miesiąc. Lądek nie jest bowiem ośrodkiem sezonowym. Tu zawsze przyjeżdżało się przez cały rok. Tę szansę zwiększa obecnie rozwijający się w sąsiedniej gminie - Stronie Śl. - ośrodek sportów narciarskich - Czarna Góra, a obok działa już wyciąg krzesełkowy, który docelowo będzie miał 6-7 wyciągów. Dla Czarnej Góry Lądek może stanowić doskonałą bazę noclegowo-hotelową. Jest w moim przekonaniu ważną perspektywą rozwojową dla całego masywu Śnieżnika.

- O ile wiem, jest Pan ostatnim naczelnikiem i drugim burmistrzem Lądka, to może przesądzać o stosunku emocjonalnym do stawianych sobie celów. Jakie jest więc największe Pana pragnienie?
- Ba, odrestaurowanie starówki, rewitalizacja obiektów z XVI i XVII wieku. Niestety, powódź ubiegłego lata przesądziła o wielu wydatkach, ale nie czekamy na dobry los. Uchwałą zarządu i rady wiele obiektów starówki trafiło już w prywatne ręce, na bardzo dogodnych warunkach. Wiadomo, że będą remontowane. Wszystko zresztą zależy od ogólnego ożywienia ekonomicznego. Wielkie nadzieje wiążemy z rozwojem na razie tylko pieszo-motorowerowego przejścia granicznego - Lutynia, leżącego 5 km od  Lądka. Jeżeli stanie się ono przejściem dla samochodów osobowych, możemy liczyć na duże ożywienie. Skrót od nas na Śląsk wynosi około 120 km.
- Czy próbujecie Państwo poszukiwać inwestorów z zewnątrz?
- O tak i to z dobrym skutkiem. Mogą i będą już wkrótce budować tu swoje hotele, bary, kawiarnie i sklepy. Jako miasto nastawieni jesteśmy na wszelkie negocjacje w sprawie warunków inwestowania. Otwarci na preferencyjne posunięcia. Zapraszamy! Jesteśmy optymistami nie tylko w tym względzie. Po czasie głębokiego kryzysu Lądek wkroczył w okres drugiej swojej młodości. Jest wiele do zrobienia.
- Dziękuję za rozmowę.

Jolanta Pędziwiatr

Strona WWW Lądka Zdroju

e-mail: umig@ladek.pl

An Interview with Adam Szmidt, the Mayor of Lądek Zdroj.

- Lądek Zdroj is a beautiful, old town, famous both in Poland and abroad for its healing streams, friendly mountains, favourable climate, recreation and entertainment. Is it difficult to be the mayor of such a centre?
- In my opinion, it is difficult to be the mayor of any town and managing a health resort is even more demanding and sets requirements different from the ones applying to ordinary towns.
- In what way?
- Every month, 2400 visitors come to Lądek with different expectations and we would like all of them to be satisfied. What is more, the day to day life of the 7,000 inhabitants town cannot be disturbed. The town authorities have to establish priorities which are understood and approved of by our inhabitants. For every health resort, ecology is a top priority. Our municipality has done a lot in this field. The town has a full gas infrastructure and, thanks to this, clear air. Local wastewater treatment guarantees high quality water. Another step was taken last year, when a composting plant for municipal refuse was built. Now it is time to make the most sweeping modernisations; roads, lighting, parks and green areas. This year, we will publish a plan for investments in catering and commercial services. At the beginning of the nineties we took over about 30 buildings from the FWP (Workers' Holiday Fund), we then sold them to private investors. Some have already been renovated. The modernisation process may help us to regain the status we had in the eighties.
- What status was that?
- Five- to six thousand patients and holiday makers used to come to Lądek every month. Our town is not a seasonal resort, but offers services all year long. This possibility is increasing now as Czarna Gora, a winter sports complex, is developing fast in nearby Stronie Slaskie. The complex will include six or seven ski lifts and Lądek can become the home base for tourists coming to Czarna Gora. I believe, this is a big chance for the development of the massif of Snieznik.
- As far as I know, you are the last governor and the second mayor of Lądek, so you must feel truly attached to the town, which in turn, must have an influence on the objectives you set. What is your biggest dream as far as the town's future is concerned?
-I'd like to redecorate the old town and its 16th and 17th c. buildings. Unfortunately, last year's flood imposed other prerogatives on us. However, we're not just sitting and waiting. The town council has decided to sell most of the historic buildings to private owners on favourable conditions. We know that they will be renovated. Now, everything depends on a general economic revival. We're placing our faith on the further development of the pedestrian- motor border checkpoint in Lutynia, 5 km from Lądek. When it becomes a car border checkpoint,  we can count on a considerable revival of our area. The shortcut from here to Silesia amounts to about 120 km.
- Have you been looking for outside investors?
- Yes, and we've found them. They can and will build hotels, restaurants, bars and shops here. The town is open to all investors and willing to negotiate. We are optimists since after a period of recession Lądek is experiencing a revival. Yet, much still needs to be done here.