Poznanianie bez kompleksów integrują się z Europą. Nie muszą do niej wchodzić, bo są w niej obecni od lat. Można wręcz powiedzieć, że przynajmniej w dziedzinie muzyki wydatnie ją wzbogacają.
Powszechnie wiadomo, że w grodzie Przemysława istnieją znakomite chóry, Orkiestra Kameralna Agnieszki Duczmal, Teatr Wielki znany z polskich prawykonań współczesnych oper itp. Natomiast nie wszyscy wiedzą, że w Poznaniu wzrastają młode talenty. Jeden z nich, uczeń Poznańskiej Szkoły Chóralnej Jerzego Kurczewskiego wystąpił na promocji naszego pisma. Chodzi o dwunastoletniego Dionizego Płaczkowskiego, solistę "Polskich Słowików". Chłopiec od niespełna dwóch lat występuje w chórze pod dyrekcją Wojciecha Kroloppa. Robi błyskawiczne postępy.
W czerwcu ub. r.  zaśpiewał solo z orkiestrą rzymskiej Opery w Termach Karakalli, gdzie koncertowali m.in. najsłynniejsi tenorzy naszych czasów: Carreras, Domingo i Pavarotti. Wykonał tam w języku jidysz, w którym szkolił go ks. prof. B. Poniży, utwór "Chichester Psalms" Leonarda Bernsteina. "Wtedy raczkował, aczkolwiek występ był na dobrym poziomie - mówi dyr. W. Krollop. - Od tego czasu niezwykle się rozwinął. Jest już o kilka klas wyżej. Dionizy jest obdarzony znakomitym głosem, bardzo szybko czyta, jest bardzo zdolny muzycznie".
Dzisiaj młody sopran występuje z chórem w całej Europie. Śpiewa w ośmiu językach, nawet tak trudne utwory, jak  aria z "Mesjasza" Haendla. Jeżeli dyrygentowi "Polskich Słowików" i pedagogom uda się przeprowadzić chłopca przez mutację, która zawsze jest wielką niewiadomą, bo może ten głos zniszczyć lub pozostawić, to kto wie... Może za kilka lat zastąpi Pavarottiego?
Dyrektor Krolopp twierdzi, że Dionizy Płaczkowski ma bardzo duży talent: "Gdyby był pianistą, to dzisiaj powiedziałbym, że może robić światową karierę". Trzymamy za niego kciuki. Życzymy mu szczęścia i powodzenia.     

The inhabitants of Poznan have no problem with European integration. They do not have to enter Europe, because they have been a part of it for years. Their presence is most visible in the realm of music.
It is widely known that the two superb choirs, Agnieszka Duczmal's chamber orchestra, the Teatr Wielki, which is famous for Polish performances of modern operas, and many others constitute the Poznan music scene, but not everybody knows that young talents are growing in Poznan too. One of them, a student of Jerzy Kurczewski Choir School performed at the inauguration of our magazine. His name is Dionizy Placzkowski and he is a 12 year old soloist of the Poznan Nightingales Boys Choir. He has been singing with the choir under the lead of Wojciech Krolopp for two years now and has made a great progress.
Last year, he gave a solo performance with the Rome Opera Orchestra at Karakalli thermal springs, at a concert in which the most remarkable tenors of our times; Jose Carreras, Placido Domingo and Luciano Pavarotti appeared on stage. Dionizy sang Leonard Bernstain's 'Chichester Psalms', in Yiddish, in which he was trained by Rev Prof. B. Ponizy. "He was just crawling then, although the performance was on a satisfactory level",, said W. Krolopp. "He has made a considerable progress since then. Dionizy has a perfect voice, reads music very fast and is very talented".

At present, the boy soprano gives concerts with the choir all over Europe. He can sing in eight languages and knows works even as difficult as Handel's "Messiah". If the conductor of Poznan Nightingale and his teachers succeed in leading the boy through the change in his voice, which is always a big unknown, then; who knows, maybe one day, he will become the next Pavarotti?
Wojciech Krolopp says that Dionizy Placzkowski is gifted; "If he was a pianist, I would not hesitate to say that he has a potential for a world career. We wish Dionizy all the best and good luck.

Andrzej Haegenbarth