Unia Gospodarcza Miast
Regionu Śremskiego zaprasza

Dzisiejsze zaproszenie nie obejmuje jak to z reguły bywa jednego, konkretnego miasta, lecz nietypowe zrzeszenie gmin sąsiadujących ze sobą w Województwie Wielkopolskim. Ot, taka mini-Unia Europejska.
42 kilometry na  południe od Poznania jest położone miasto Śrem - centrum regionu. Na jego terenie leżą też gminy Unii: Brodnica, Czempiń,    Dolsk, Książ Wlkp. Jest to zwarty obszar, obejmujący 717 km kw. i zamieszkiwany przez prawie 70 tys. mieszkańców. Teren atrakcyjny topograficznie, przebiegają tędy ważne szlaki komunikacyjne z Poznania do Wrocławia, Łodzi, Katowic, linie kolejowe, a wkrótce rozpocznie się budowa odcinka autostrady z Berlina do Warszawy.
Jak to w Wielkopolsce bywa, są to gminy zadbane i pracowite. Ale nigdy nie jest tak dobrze, aby nie mogło być lepiej. Dlatego też w 1993 roku postanowiły one utworzyć Unię Gospodarczą Miast Regionu Śremskiego. Celem było i jest integracja działań i skoncentrowanie środków dla dalszego rozwoju regionu oraz tworzenia nowych miejsc pracy. Gminy posiadają Strategię Rozwoju Gospodarczego, która jest sukcesywnie wdrażana od 1998 roku, obejmując przedsięwzięcia z zakresu wspierania małej przedsiębiorczości, rozwoju turystyki i agroturystyki, rolnictwa i jego otoczenia, promocji regionu, opracowywania wspólnej oferty dla inwestorów. Koordynatorem i realizatorem    w/w przedsięwzięć jest Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości. Obecnie zakończono prace nad strategią turystyczną gmin Unii. Ta ciekawa formuła samorządowa znajdzie zapewne szybko naśladowców.
Region Śremski jest nie tylko dobrze zorganizowany, ale też wielce urodziwy. Są tu malownicze, urozmaicone tereny polodowcowe z pięknymi jeziorami, dolina rzeki Warty, łęgi nadwarciańskie, pomniki przyrody, kompleksy leśne itp. Wśród zieleni kryją się liczne dworki, zabytkowe pałace i drewniane kościółki wiejskie. Cały teren doskonale nadaje się do uprawiania aktywnej turys-tyki i wypoczynku. Powstałe w 1999 roku  szlaki rowerowe liczą 252 km. Gościnę zapewniają centra i ośrodki wypoczynku i rekreacji, hotele, zajazdy, gos-podarstwa agroturystyczne, zapraszając na domowy wikt             i noclegi przez cały rok. Całość oferty turystycznej Unii dopeł-nia możliwość: wędkowania, jazdy konnej, uprawiania sportów wodnych, obserwacji ciekawych gatunków flory i fauny.

Adres do dalszych kontaktów:
Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości
ul. Okulickiego 3 63-100 Śrem
tel. / fax. (+4861) 28 32 704
e-mail: sowmpsrem@agrotur.com.pl
możliwość prowadzenia rozmów w języku angielskim

Welcome to the Economic Union of the Towns of the Srem Region

This time we would like to invite you not to a single town, but to a unique union of neighboring municipalities in the Wielkopolskie province. This union can be regarded a Euro-region in miniature.
Śrem, a town located 42-km. south of Poznan, is the center of the region. The municipalities of Brodnica, Czempin, Dolsk, and Książ Wielkopolski are also located in this region, which covers an area of 717-sq. km. and is inhabited by almost 70 thousand people.
The territory is attractive topographically. Major transport routes from Poznan to Wroclaw, Katowice, Łódz, and important rail links run         through the area.  In addition, a leg of the Berlin-Warsaw freeway is to be built there in the near future.
As in any other community in the Wielkopolskie province, their industrious residents run the municipalities in an orderly manner. And as it is always pos-sible make things better, in 1993 the municipalities established the Unia Gospodarcza Miast Regionu Sremskiego (Economic Union of the Towns of the Srem Region) aimed at joining forces and funds for further development and the creation of new jobs in the region. The Economic Development Strategy for the municipalities has been implemented since 1998. It has provided for new economic enterprises, development of tourism, farm tourism, agriculture, promotion of the region and preparation of collective offer for investors. Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości (the Śrem Center for Promotion of Small Business) coordinates the activities conducted by the union. This form of local management should find enthusiasts in other regions soon.
The Srem region is not only well managed, but also abundant in lakes, woods and natural monuments. Numerous manors, historic palaces and wooden country churches are situated in its green areas. The territory is perfectly suited both for practicing outdoor sports and for tourism. A local network of biking trails established in 1999 is 252-km. long. Professionally run recreation centers, hotels, motels and rural tourism farms offer accommodation and home-made food year round.
In addition, tourists are offered opportunities for fishing, horse riding, practicing water sports, as well as bird and animal watching.English is spoken at our center

To obtain further information  please contact:
Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości
(the Śrem Center for Promotion of Small Business)
ul. Okulickiego 3, 63-100 Śrem
tel./fax: +48 61 2832 704
e-mail: sowmpsrem@agrotur.com.pl