OFERTA INWESTYCYJNA

Kompleks sportowo-rekreacyjny
"Malta"
Na północnym, niezagospodarowanym brzegu jeziora przewiduje się  powstanie kompleksu rekreacyjnego z zespołem basenów oraz obiektów leczniczo-rehabilitacyjnych wykorzystujących istniejące ciepłe źródła wody o właściwościach leczniczych. Teren inwestycyjny obejmuje obszar ok. 12 ha
i w większości należy do miasta.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do  odwiedzenia stoiska Miasta Poznania na targach Investcity'2000 w dniach 21 - 24 listopada. Pawilon 23 B, stoisko 13 C.
Informacji o możliwościach inwestycyjnych w Poznaniu udziela:
Poznań, 600-tysięczna aglomeracja, drugie

po Warszawie centrum biznesu i finansów, znane z tradycji dobrej gospodarki i z odbywających się od 1925 r. Międzynarodowych Targów Poznańskich, jest jednym z najdynamiczniej rozwijających się miast w Polsce. W tegorocznym rankingu potencjału rozwojowego polskich miast i gmin opracowanym przez Centrum Badań Regionalnych Poznań zaliczony został pod tym względem do ekstraklasy. Ze swoimi 17 uczelniami wyższymi i przeszło 100 tysiącami  kształcących się w nich  studentów Poznań stanowi trzeci ośrodek akademicki w kraju.
Miasto posiada także ciekawe miejsca wypoczynku i rekreacji, z których najliczniej odwiedzane jest położone blisko centrum Jezioro Maltańskie.
Malta, sztuczne jezioro o powierzchni 64 ha, to ulubione miejsce wypoczynku mieszkańców Poznania. Usytuowane tu nowoczesne obiekty sportowe stanowią o jego wyjątkowej atrakcyjności. Na Malcie znajduje się bowiem m.in.
całoroczny  tor saneczkowy, sztuczny stok narciarski, tor regatowy (jeden z najnowocześniejszych na świecie), korty tenisowe, wypożyczalnia łyżworolek i rowerów. Odbywa się tu także wiele imprez sportowych o najwyższej randze, koncertów i innych wydarzeń kulturalnych, na czele ze słynnym już międzynarodowym festiwalem teatrów ulicznych "Malta"..

Biuro Promocji Gospodarczej Miasta
Urząd Miasta Poznania
Plac Kolegiacki 17
61 - 841 Poznań
tel. (+48 61) 852 19 47, 878 54 28
fax. (+48 61) 852 76 86
e - mail: promocja@um.poznan.pl
http:// www. city. poznan.pl.
Zapraszamy do Poznania! 
Come and visit Poznań!

INVESTMENT OFFER

"Malta"
Sports and Recreation Centre
A recreation centre is to be built on the yet undeveloped northern shore of Lake Malta. The centre would consist of a complex of swimming pools together with therapeutic facilities using the existing hot water springs which have healing properties. The investment area covers 12 ha and constitutes mainly the property of the city.
We encourage you to visit the City of Poznań stand at the Investcity 2000 fair, taking place from November 21st to November 24th. Pavilion 23 B,
stand 13 C.
You can obtain more information regarding investment opportunities in Poznań at the following address:
Poznań, an urban area of 600 thousand inhabitants, the second largest business and finance centre in Poland, a city famous for its thriftiness and the Poznań International Fair dating back to 1925, is among the quickest developing Polish cities. This year's ranking of the development potential of Polish cities, towns and communes, prepared by the Regional Research Centre (Centrum Badań Regionalnych), placed Poznań in the 'premier

league' of cities.
Having 17 higher education institutions with over 100 thousand students Poznań ranks as the third largest academic centre in the country.
There are also sports and recreation facilities in the city, the most popular being Lake Malta, situated close to the city centre.
Lake Malta, an artificial lake with the area of 64 ha, is the inhabitants' favourite place for leisure activities. Modern sports facilities, such as a year-round sledge run, an artificial ski-slope, a regatta course (one of the most modern in the world), tennis courts, bicycle and roller-skate rentals, make Malta particularly attractive. Malta plays host to an array of sporting events of national and international importance, concerts and other cultural events, with the famous international street theatre festival as the prime example.