Kraina doliny Bugu.
Nadbużańskie krajobrazy

Środkowo-wschodnia Polska wzdłuż doliny rzeki Bug jest znakomitym miejscem do wypoczynku na łonie natury. W te równinne strony gości przyciąga czystość powietrza, bogactwo przyrodnicze lasów i łąk, piękno krajobrazu, co zapewnia miłe spędzanie wolnego czasu w otoczeniu drzew i odgłosów ptaków.
Warto w te strony wybrać się na wypoczynek urlopowy lub chociażby sobotnio-niedzielny. Bogate walory przyrodniczo-krajobrazowe doliny Bugu decydujące o swoistości i niepowtarzalności w skali kraju, a nawet Europy - to:
- Naturalny charakter krajobrazu Bugu oraz jego rozległej doliny. Jest to jedna z nielicznych tak dużych rzek o naturalnym korycie z licznymi skarpami, mieliznami, wyspami, z przepięknymi starorzeczami oraz barwnymi rozległymi łąkami i pastwiskami.
- Wyjątkowe bogactwo fauny i flory z dużym udziałem rzadkich, ginących i chronionych gatunków roślin i zwierząt.
- Duża różnorodność szaty roślinnej i niewielki stopień jej przekształcenia.
- Obecność dużych kompleksów leśnych stanowiących pozostałości dawniej występujących tutaj puszcz.
- Czyste powietrze.
Ze względu na unikalne walory przyrodniczo-krajobrazowe na terenie doliny Bugu utworzono Nadbużański Park Krajobrazowy oraz Park Krajobrazowy "Podlaski Przełom Bugu", liczne rezerwaty przyrody i Obszary Chronionego Krajobrazu Doliny Bugu. Oprócz walorów przyrodniczych odnajdujemy tu ślady historii i kultury w postaci licznych dworów, a nawet pałaców (np. pałac w Sterdyni, Korczewie, Jabłoni i inne). Podlasie nadbużańskie to mozaika wielu kultur, narodowości i religii, o której można powiedzieć "polski Orient". Zobaczą tu Państwo strzeliste dachy kościołów i zaokrąglone kopuły cerkwi prawosławnych. Warte odwiedzenia są miejsca kultu religijnego Ľsanktuaria katolickie w Kodeniu, Leśnej Podlaskiej, Pratulinie oraz sanktuarium prawosławne na Świętej Górze Gragarce (miejsce corocznych pielgrzymek wyznawców prawosławia 18/19 sierpnia) oraz Jabłecznej.
Przedstawione preferencje środowiska nadbużańskiego stwarzają możliwości uprawiania aktywnych form turystyki, takich jak:
- spływy tratwami i kajakami rzeką Bug,
- rajdy piesze i rowerowe oznaczonymi szlakami turystycznymi,
- turystyka kwalifikowana krajoznawczo-przyrodnicza,
- turystyka weekendowa preferowana przez mieszkańców dużych aglomeracji miejskich,
- wędkarstwo, grzybobranie, jazda konna (stadnina koni w Janowie Podlaskim), polowania,
- agroturystyka.
Gościnni mieszkańcy proponują pobyt w swoich domach, poznanie życia codziennego wsi, zwyczajów, kultury, korzystanie ze znakomitej kuchni regionalnej, czynny wypoczynek w ciszy, spokoju, serdecznej atmosferze.
Malowniczy region nadbużański urzeka pięknem krajobrazu, czystym powietrzem, bogatymi walorami przyrodniczymi, które w połączeniu z zachowaną odrębnością kulturową i bogatą gamą zabytków architektury świeckiej i sakralnej dostarczają turystom niezapomnianych wrażeń.
Pragnących wypoczynku z dala od zgiełku miejskiego w świecie ciszy i dziewiczej przyrody zapraszamy do odwiedzenia obszaru nadbużańskiego, a wszystkich, którym rozwój regionu nadbużańskiego nie jest obojętny, zapraszamy do współpracy i inwestowania na naszym terenie.

The Bug River Valley and its Beautiful Landscape

The central-eastern part of Poland along the Bug River Valley is the perfect place for recreation in the outdoors. Clean air, natural beauty, and the richness of the forests and meadows draw visitors to the area, where they can enjoy tranquility among trees and singing birds.
The area is the perfect spot for both longer holidays and weekend stays. The abundant, natural beauty of the Bug River Valley is unique on a European scale and its major attributes include:
- the natural landscape of the Bug River and its wide valley. It is one of the few rivers with such a large natural riverbed and numerous slopes, shallows, islands, as well as beautiful pastures and meadows,
- the unique richness of its fauna and flora, including rare endangered species of animals and plants,
- a wide variety of largely unchanged plant cover,
- large forests that are remnants of primeval forests,
- clean air.
Due to the unique area's natural landscape, the Bug River Landscape Park and Podlasie Bug Water Gap Landscape Park, as well as nature reserves and Protected Areas of the Bug River Valley have been created in the territory.
Apart from natural beauty, historic sights can also be found in the area, including numerous manors and palaces (the palaces in Sterdynia, Korczew, Jabłoń and many others). The Podlasie Nadbużańskie region is a melting pot of numerous cultures, nations, and  religions known as the Polish Orient. The local architecture consists of both the soaring roofs of Catholic churches and the round domes of Orthodox churches. Among its other attractions are Catholic sanctuaries in Kordeń, Leśna Podlaska, and Pratulin and an orthodox sanctuary in Jabłeczna and Św Góra Gragarka (the mountain is the venue for annual pilgrimages of orthodox believers on August 18 and 19).
The natural environment creates opportunities for active recreation, including
- rafting and canoeing trips on the Bug River,
- Hiking and cycling trips along marked tourist routes,
- Sightseeing and tourism,
- Weekend trips favored by the residents of large cities,
- Angling, mushroom picking, horseback riding (stable in Janów Podlaski), hunting
- Agritourism.
The hospitable locals offer stays in their houses where you can learn about everyday life in the country and the local customs and traditions, as well as taste the splendid regional cuisine and enjoy some active recreation in a quiet, friendly atmosphere.
The picturesque Bug River Valley enchants with its natural beauty and clean air, which together with its unique culture and numerous sights provide unforgettable attractions for tourists.
If you wish to relax far away from the city in a tranquil, natural environment, you should visit the Bug River Area and all those who are interested in the development of the territory are invited to cooperation and to invest in the region..