Żyrardów

Zabytkowe miasto
Żyrardów leży w centrum Polski, na Mazowszu. Swój niepowtarzalny klimat zawdzięcza charakterystycznej architekturze miasta zaprojektowanej w połowie XIX stulecia. Zabytkowe centrum Żyrardowa jest jedynym w Europie zachowanym w całości zespołem urbanistyczno-architektonicznym miasta przemysłowego przełomu XIX i XX wieku. Osada fabryczna obejmuje centralną część miasta o powierzchni ok. 76 ha. Charakteryzuje ją różnorodność form architektonicznych i stylów, co wynika ze zróżnicowania narodowościowego mieszkańców Żyrardowa.
 Początek miastu dała fabryka lniarska, która powstała na terenie dzisiejszego Żyrardowa w 1829 roku. Była to jedna z największych i najnowocześniejszych fabryk ówczesnej Europy. Została założona przez dwóch przemysłowców z Niemiec: Karola Dittricha i Karola Hielle. Żyrardów zawdzięcza swą nazwę pierwszemu dyrektorowi technicznemu fabryki, Philipowi de Girard. Był on m.in. wynalazcą maszyny do mechanicznego przędzenia lnu.

Dla obecnych i przyszłych mieszkańców
W okresie ostatnich dziesięciu lat miasto dużo inwestowało i inwestuje nadal. Powstała stacja uzdatniania wody, rekreacyjny zalew, zmodernizowano oczyszczalnię ścieków. Do użytku mieszkańców i gości oddano nowoczesną halę sportową z siłownią, kompleksem boisk, kortów tenisowych i stadionem lekkoatletycznym. Nakłady na budownictwo mieszkaniowe w budżecie miasta wzrosły o 75% w porównaniu z latami ubiegłymi. W Żyrardowie działa             Wyższa Szkoła Rozwoju Sportowego. Do zwiedzania swoich zbiorów zaprasza Muzeum Mazowsza Zachodniego. Rok 2001 Rada Miejska ogłosiła Rokiem Pawła Hulki-Laskowskiego, najsławniejszego żyrardowianina. Pisarz był m.in. autorem przekładu "Przygód dobrego wojaka Szwejka".

 Jednym z największych wyzwań, jakie stoją przed żyrardowskim samorządem, jest rewitalizacja zabytkowej osady fabrycznej. Stanowi ona bowiem niepowtarzalną w skali całego kraju atrakcję i powinna zostać wykorzystana jako główny atut rozwoju Żyrardowa.

Przyszłość to Internet!
Żyrardów stawia na Internet. Chce stworzyć dogodne warunki korzystania z sieci; pojawił się nawet pomysł wykorzystania pofabrycznych obiektów specjalnie na mieszkania dla pracujących w sieci. W najbliższym czasie mieszkańcy Żyrardowa będą mogli korzystać z Internetu za pośrednictwem telewizji kablowej. Miasto zostało już oplecione światłowodem. Najbardziej wymagający mogą dzierżawić stałe łącze. Witryna WWW, lista dyskusyjna, kanał IRC, to dopiero początek. Za kilka dni Żyrardów będzie pierwszym miastem w Polsce z własnym serwisem WAP!

A Historic Town
Żyrardów is located in the Mazovia region, the heart of Poland. It owes its unique atmosphere to the characteristic architecture of an industrial town. The original spatial layout of the community, which grew around a manufacturing plant in the mid-19th c, has been preserved to today. The historic center of Żyrardów is the only industrial architecture complex from the turn of the 20th c. in Europe that has been preserved to modern times in full. The old settlement covers a 76-ha area in the central part of the town. Diversified architectural forms and styles characterize the city, which has resulted from the multi-cultural character of Żyrardów.
 The flax trade gave the town its origins. A plant manufacturing flax that was one of the largest and modern factories in Europe was established there in 1829. Karol Dittrich and Karol Hielle, two industrialists from Germany, founded the plant. The town derives its name from the first technical director of the plant, Philip de Girard who, among others, invented a mechanical flax-spinning machine.

For present and future residents
In the last ten years, numerous investments have been made in the town. A water purification plant and a recreation water reservoir have been built and a sewage treatment plant has been modernized. In addition, a modern sports hall with a body building gym, sports fields, and track-and-field stadium has been built. When compared with previous years, the housing construction outlays from the city budget have been increased by 75%. Moreover, the Wyższa Szkoła Rozwoju Lokalnego (Local Development School) is located there, and students from the Szkoła Mistrzostwa Sportowego (Sports Championship School) are immensely successful. Moreover, the Museum of the Western Mazovia Region has interesting exhibits on display. The Town Council in Żyrardów has proclaimed the year 2001 the year of Paweł Hulka-Laskowski, an eminent writer, the translator of "The Good Soldier Schweik" into Polish, and the most famous resident of Żyrardów.
 One of the largest challenges the Żyrardów local government is facing is the modernization of the historic industrial settlement. It constitutes a unique tourist attraction on a national scale and should be used as a major developmental catalyst in Żyrardów.

The Future belongs to the Internet!
 Żyrardów is placing significant emphasis on the Internet, aiming at providing favorable conditions for using the Net. What is more, the idea of turning the old factory buildings into apartments for those working on the Net has been put forward. In the near future, the residents of Żyrardów will surf the Internet via cable TV. The town has already been equipped with an optical fiber network. The most demanding ones will have an opportunity to lease dedicated lines. A WWW website, discussion list, IRC Channel - these are only the start. It should be noted that Żyrardów is the first city in Poland with its own WAP service.