Gnieźnieńskie wyzwania współczesne

Rozmowa "Panoramy" z prezydentem Gniezna Bogdanem Trepińskim

- Gniezno to miasto ważne dla naszej historii, pierwsza stolica Polski, miasto koronacyjne, miejsce słynnego Zjazdu Gnieźnieńskiego w roku 1000. Jak by Pan określił dzisiejszą rolę i znaczenie miasta w życiu kraju?
- Gniezno istotnie ma piękną historię, ale nie samą historią się żyje. Nowe czasy to nowe wyzwania. Tak się złożyło, że w obecnej kadencji samorządu były dla nas dwie ważne daty. W roku 1997 przypadała 1000 rocznica śmierci św. Wojciecha, patrona miasta i kraju. W naszym mieście gościł papież Jan Paweł II i siedmiu prezydentów państw wschodnich, w roku 2000 zaś obchodziliśmy tysiąclecie Zjazdu Gnieźnieńskiego. O Gnieźnie można powiedzieć, iż "stąd nasz ród", że my, Polacy, właśnie stąd się wywodzimy. To jest dowód naszej tożsamości narodowej i wielowiekowej przynależności do narodów europejskich. I na tym polega także dzisiejsze znaczenie Gniezna - tu się wszystko zaczęło.

- W takich szacownych miastach zawsze pojawia się problem godzenia historii ze współczesnością, szacunku dla starej substancji miasta z wymogami dnia dzisiejszego. W Gnieźnie się to podobno udaje.
- Powiem przewrotnie, iż trochę nam pomógł wielki pożar, który strawił całe miasto w 1819 r. Na szczęście ocalało wzgórze Lecha ze wspaniałą katedrą i piękne gnieźnieńskie kościoły, ale samo miasto, z nową siatką ulic, trzeba było zbudować na nowo.
 Przygotowując Gniezno do jubileuszy, przebudowaliśmy centrum miasta i wróciliśmy do historycznego wystroju,  jednak z uwzględnieniem współczesnych wymagań. Wyeliminowaliśmy ruch ze Starówki, przywróciliśmy ulicom granitową kostkę nawierzchniową, uporządkowaliśmy teren przed katedrą, udostępniliśmy mieszkańcom i turystom piękny zakątek Ľgdzie szefowie kilku państw zasadzili przed rokiem pamiątkowe dęby. Kojarząc historię ze współczesnością, dbamy o komfort i urodę miasta.
- Jakie jest dzisiejsze Gniezno, jego potencjał gospodarczy, kadrowy, kulturalny?
- Zależy nam na rozwoju wielobiegunowym, na przemyśle, ale i na usługach. W mieście działa w tej chwili prawie 6 tys. podmiotów gospodarczych, pojawiają się wielcy inwestorzy, np. z Japonii, Danii, Niemiec, Belgii czy Francji. Z drugiej strony problemów też nie brakuje, choćby z niewystarczającą infrastrukturą techniczną miasta czy sporym bezrobociem. Miasto ma rozwinięty przemysł, głównie lekki, ale czasy dla niego są trudne. Bardzo dobrze natomiast działa budownictwo, handel, transport czy łączność.
 Bardzo dbamy o poziom naszych kadr. Miasto finansuje studia wyższe w samym Gnieźnie, np. kolegium językowe Uniwersytetu Poznańskiego oraz specjalistyczne wydziały Politechniki Poznańskiej i in.
 Jeśli chodzi o kulturę, to ważne jest Muzeum Początków Państwa Polskiego i bardzo ciekawe Muzeum Archidiecezjalne. Działa też zawodowy teatr.
- W jakim stopniu Gniezno jest gotowe na przyjęcie cywilizacyjnych wyzwań nowego wieku?
- Myślę, że dobrze. Mamy bogatą ofertę oświatową dla młodzieży tak na poziomie zawodowym, jak i ogólnokształcącym. Wielkie nadzieje łączymy też z nowym Kolegium Europejskim, które już w tym roku przyjmie pierwszych studentów nie tylko z Polski, mimo iż jego oficjalny gmach, pod który wmurowano kamień węgielny właśnie 12 marca 2000 r., dopiero powstanie.
 Doskonale rozwinięta jest w mieście sieć telekomunikacyjna.
 Dużą wagę przykładamy też do inwestycji proekologicznych. Nowoczesna oczyszczalnia ścieków, bezpieczne składowisko odpadów komunalnych, dobra woda i coraz lepsze powietrze, wszystko to sprawie, że w Gnieźnie naprawdę żyje się coraz lepiej.
- Jakie są zatem atuty rozwojowe miasta, na czym chce ono oprzeć swoją przyszłość?
- W tym roku skończymy opracowywać strategię rozwojową dla Gniezna. Oprócz standardowych atutów, jak położenie, dogodny dojazd etc., jej głównym elementem jest wyznaczenie nowych terenów aktywizacji przemysłowej o powierzchni 100 ha. Chcemy bardzo podkreślić, że Gniezno jest ważnym ośrodkiem regionu wielkopolskiego, równie istotnym, jak byłe miasta wojewódzkie i to zarówno pod względem gospodarczym, administracyjnym, jak i kulturowym. Sądzę, że nam się to już udaje.
- Dziękujemy za rozmowę.

Panorama talks with Bogdan Trepiński, Mayor of Gniezno

- Gniezno, which was the first capital of Poland, has played an important role in the country's history. It was the venue for the crowning of first kings and the famous Gniezno Convention held in the year 1000. What is the role of the city today?
- Gniezno has had a glorious history; however, it does not live in the past. Modern times bring new challenges. This current local government term has seen two important events: the year 1997 marked the 1000th anniversary of the death of St Adalbert, the patron saint of the city and the country. Moreover, this year, Pope John Paul II and seven presidents of Eastern European states visited Gniezno. The year 2000 saw the celebrations of the 1000th anniversary of the Gniezno Convention. Gniezno is rightly called the cradle of the Polish State. The city is the symbol for Polish national identity and our country's centuries-old membership in the European community. The current significance of Gniezno is based on the fact that this is the origin of Polish statehood.
- The majority of historic towns face the problem of combining the past with modern times and historic part of the town with modern requirements. It is believed that Gniezno is successful in bringing these two elements together.
- Surprising as it may seem, a great fire of 1819 in which almost the whole of the city was destroyed to a certain extent helped us achieve this goal.  Fortunately, Lech's Hill and the magnificent cathedral and beautiful churches there survived, yet the city and new road network had to be built from scratch.
 What is more, while preparing the city for the jubilee celebrations, we rebuilt its center and recreated a historic town layout that meets modern requirements. We eliminated traffic from the Old Town and laid granite cobblestones, tidied up the area around the cathedral, and created a charming spot, the Valley of Reconciliation, where last year heads of states planted oaks. In combining the past with current requirements, we always keep in mind the comfort of our residents and beauty of the city.
- Can you describe the current potential of Gniezno in terms of its economy, personnel pool and culture?
- We aim at multidirectional development, both in industry and services. Almost six thousand business entities are operating in the city, including large investors from Japan, Denmark, Belgium and France. Yet, we face several problems, such as an insufficient technical infrastructure in the city and a considerably high level of unemployment. Light industry is well developed in the city, but the overall condition of the sector is not satisfactory.  However, construction, trade transportations and telecommunications industry prosper in the region.

 We aim at providing quality education to our personnel pool. The city finances higher education in Gniezno, such as the teacher training college of Poznań University and specialized schools of the Poznań Technical University.
 Culture is also promoted in Gniezno. The Museum of the Origins of the Polish State and the Archdiocesan Museum are the most prominent cultural institutions in Gniezno. What is more, a professional theater operates here, too.
- To what extent is the city prepared to face civilizational challenges of the 21st century?
- To a large extent, I believe. We provide a wide educational offering for the young, both in terms of vocational and general training. We are looking forward to the opening of the European College, which this year will admit Polish and foreign students, although its official seat is about to be built. The cornerstone was laid on March 12, 2000.
 What is more, the telecommunications network is well developed in the city. We also place emphasis on environment-friendly investments. To this end, a state-of-the-art sewage treatment plant, safe municipal landfill, quality potable water and cleaner air make Gniezno an increasingly comfortable place to live in.
- What are the strengths and developmental plans of the city?
- This year, we are set to complete the Development Strategy for Gniezno. Apart from strengthening our current advantages, such as our favorable location and good accessibility, the strategy will aim at earmarking 100 ha of new areas for economic activation.
 Last, but not least, we want to stress the fact that Gniezno is a major center in the Wielkopolska region in terms of its economy, administration and culture. I believe we are bound for success.
- Thank you for your time..