Gubin - miasto z przyszłością

Idealna lokalizacja
Gubin jest miastem granicznym położonym na zachodzie Polski, u ujścia rzeki Lubszy do Nysy Łużyckiej, w województwie lubuskim. Od wschodu osłonięty jest Wzgórzami Gubińskimi, dzięki którym utrzymuje się tu specyficzny mikroklimat stanowiący o wyjątkowej atrakcyjności miasta. Gubin, zajmujący powierzchnię 21 km2, liczy około 19 tys. mieszkańców.
Przed miastem otwierają się perspektywy i możliwości rozwoju gospodarczego, zważywszy na zbliżający się termin wejścia Polski do Unii Europejskiej. Już dziś Gubin wzbudza ogromne zainteresowanie wśród inwestorów krajowych i zagranicznych.

Burmistrz Gubina
Lech Kiertyczak:
- Priorytetem działalności obecnych władz samorządowych Gubina jest uzdrowienie sytuacji społeczno-gospodarczej miasta. Dlatego też podjęliśmy szereg inicjatyw zmierzających do jego realizacji. Dzięki naszym staraniom powstała w Gubinie na powierzchni 12,6 ha Specjalna Strefa Ekonomiczna. Dochody przedsiębiorców, którzy ulokują w strefie swoją inwestycję, zwolnione są z podatku dochodowego. Ponadto inwestor, w zależności od liczby tworzonych miejsc pracy, otrzyma ulgę podatku od nieruchomości na okres 10 lat. W najnowszym rankingu Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową Gubin zajmuje czołowe miejsce w Polsce pod względem atrakcyjności inwestycyjnej miast. Tak wysoką pozycję osiągnęliśmy m.in. dzięki znakomitej infrastrukturze technicznej, nowoczesnej oczyszczalni ścieków, dostępności komunikacyjnej, dobrej infrastrukturze otoczenia biznesu oraz efektywnej polityce promocyjnej miasta.
Jestem przekonany, że wszystkie podjęte przez nas działania przełożą się na ożywienie gospodarcze Gubina i stworzenie wielu nowych miejsc pracy.

Specjalna Strefa Ekonomiczna
Lokalizacja i opis strefy
Strefa położona jest w północnej części miasta, tuż przy międzynarodowej linii kolejowej Zielona Góra - Cottbus, w odległości 500 metrów od oczyszczalni ścieków.
Działka nr 10/1 - 4,967 ha
Działka nr 10/2 - 4,209 ha
Działka nr 14 - 3,427 ha
Uzbrojenie terenu: sieci elektryczna, wodociągowa i kanalizacyjna podłączone do granic działki.
Przeznaczenie terenu: lokalizacja obiektów produkcyjno- -usługowych.
Ulgi i preferencje
Z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej na terenie strefy przedsiębiorstwa zwolnione są z podatku dochodowego.
Wielkość tego zwolnienia może wynieść:
- do 50 % wartości inwestycji - w przypadku dużych firm;
- do 65 % wartości inwestycji - w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.
Minimalna wysokość nakładów inwestycyjnych warunkująca korzystanie z ww. ulg wynosi 100 tys. euro.

Urząd Miejski w Gubinie
Biuro Promocji Gospodarczej
Municipal Office in Gubin
Economic Promotion Office
ul. Piastowska 24, 66-620 Gubin
tel./fax +48 68 359 32 45

Gubin - City of the Future

Perfect Location
Gubin is a border town located in the west of Poland, in the Lubuskie Province, at the outlet of the River Lubsza into the River Nysa Lużycka. From the east, the Gubin Hills shield the town creating a unique microclimate, which makes the town exceptionally attractive. With the area of 21 km2, Gubin is inhabited by about 19 000 people."
As a result of Poland's future accession to the European Union, new perspectives for further economic growth are opening for Gubin. Even today, many local and foreign investors are interested in the city, which has been conducive to a considerable invigoration of economic life in Gubin.

Lech Kiertyczak,
Mayor of Gubin says:
"The improvement of social and economic conditions in the city is the top priority for local authorities in Gubin. This is why we have undertaken a number of initiatives aimed at achieving this goal. As a result, a Special Economic Zone with an area of 12.6 ha has been established in Gubin. The revenue earned by entrepreneurs who decide to place investments in the Zone is exempted from income tax. Moreover, investors are exempted from real estate tax for a period up to ten years, depending on the number of new jobs they create. In the latest rating of Research Institute on Market Economy, Gubin has been ranked as the top Polish City in terms of investment attractiveness. We have achieved this high position thanks to model technical infrastructure, a state-of-the-art sewage treatment plant, good transportation accessibility, our business environment infrastructure and effective promotional policy of the city.
I am convinced that the efforts of the City will result in an economic revival in Gubin and the creation of new jobs."

Special Economic Zone
Location and Description
of the area:
It is located in the northern part of the city, near the international Zielona Góra-Cottbus rail line, 500 m from a modern sewage treatment plant.
Plot No. 10/1 - 4.967 ha
Plot No. 10/2 - 4.209 ha
Plot No. 14 - 3.427 ha
Infrastructure of the area: electric grid, water piping and sewage system connected to the boundaries of the plot.
Area appropriation:
for production and service buildings.
Reductions and preferences:
All businesses located in the Gubin Special
Economic Zone are entitled to income tax discounts.
Reductions of the income tax may amount to:
- Up to 50 % of the investment - in the case of big firms
- Up to 65% of the investment - in the case
of small and middle-sized firms
The minimal investment sum allowing entitlement to the reductions is EUR 100,000.
Moreover, each investor who creates new jobs is entitled to real estate tax discounts granted by the town authorities, the rate of which depends on the number of newly created jobs.