|
|
|
|
|
|
|
INVESTMENT OFFER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Real Property Frenzla and Nickla St.
Area: 24,181 m2
|
|
|
|
|
|
|
|
Plot number: 1278/13 recorded in the
land and mortgage register no. 11750 held by the
District Court in Bytom.
Owner: The Bytom Municipality.
Description of property: undeveloped property
located along a paved road in the middle city
zone, near a housing estate.
Designation acc. to Bytom's Spatial Development
Plan: Zone II/III basic destination: urban
zone, supplementary destination: residential
and service area.
Area designation in the Zone: II - housing,
trade, office space,social infrastructure, small
services and production plants with zero emission
and class II nuisance, parking lots, technical
installations, green areas; Zone III - housing,
greens, social infrastructure, service and small
production plants with zero emission and class
II nuisance, parking lots, technical installations,
green areas.
Available utilities: Power mains of medium and
low voltage within the plot boundaries, access
to and low pressure gas mains, possible connection
to water(Ř 400 or Ř 600), sewage and heating system.
Terms and conditions of utility supply should
be discussed with their providers.
Form of transfer and possession:
the sale of the property by means of tender.
Additional information: - area development
compliant with the area designation plan and town
planning indicators (% of plot and quarter development,
building-up intensity) - Recommended development:
residential buildings and service facilities
- access to the property from Nickla and Relaksowa
Streets
- From the side of Frenzla Street the introduction
of a green belt is recommended.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Real Estate
1a Szyb Zachodni Street
Area: 14,153 m2
|
|
|
|
|
|
|
|
Area: 14,153 m2
Plots no.: 778/23 and 840/23 recorded in land
and property register no. 3734 and 6138 kept by
the District Court in Bytom.
Owner: The Bytom Municipality.
Description of real property:
Utility building located in the Miechowice quarter,
in near the middle city area.
3-story Residential and service building with
traditional construction, tiled roof, total floor
area 1,667. 93 m˛
Utilities: water, sewerage, power.
Designation acc. to Bytom's Spatial Development
Plan:
Zone IV - production and service area.
Zone K1 - strict landscape restoration area.
Area designation in the zone: industry,
technical bases, transportation, stores, troublesome
production and services, office, trade,
catering facilities, parking lots, green belts,
technical
installation, transportation services.
Form of transfer:
The sale of building and estate by means of tender.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Real Property
Jana Pawla II Avenue and Kedzierzynska St.
Area: 14,789 m2
|
|
|
|
|
|
|
|
Plots number 48 and 72/45 recorded in the land
and
mortgage register no. 8900, 8879 held by the
District Court in Bytom.
Owner: The Bytom Municipality.
Description of property: undeveloped property
located by Bytom Northern Ring Road, convenient
access to the city center, wooded area with shrubbery
surrounded by wastelands, and a coal mine
pond located 35-40 m to the north.
Designation acc. to Bytom's Spatial Development
Plan:
Transportation Zone VIII
Area designation in the zone: city transportation
structures, depots, bases, parking lots, tourist
infrastructure, transportation services, trade
and catering facilities, green belts.
Available utilities:
- low voltage power mains on Jana Pawła II Avenue
- lack of water or sewer mains in the neighborhood.
Water may be supplied from the water mains at
7 and 9 Kędzierzyńska
Street, the nearest sewage system hook-up on
Witczaka Street. Storm water drainage system on
Jana Pawła II Ave.
- There is no possibility of providing gas supply
- Terms and conditions of utilities supply should
be discussed with their providers.
Form of transfer and possession: the sale of estate
by means of tender.
Additional information:
- to ensure accessibility to transportation network,
an exclusion lane should be established near the
crossroads at Kędzierzyńska Street (in the direction
of Piekary Śląskie) and a reinclusion lane to
Jana
Pawła II Avenue via Kędzierzyńska Street.
- The area is affected by mining damage.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Real Estate 112 Zabrzanska Street
(the so-called "Szombierki Fields")
Area: 217,974 m2
|
|
|
|
|
|
|
|
Plots no. 1244/5, 1259/5, 1262/5, 1092/5 recorded
in Land and Mortgage Register no: 8850 and 6105
held by the District Court in Bytom.
Owner: the State Treasury
Description of real property:
Plots polygonal in shape, developed with one-story
industrial buildings,workshops, umbrella roofs
and storage yards. All the buildings are without
cellars. The ground is fenced. Good access to
the property by means of a paved road. The buildings
and structures located on the property and their
floor area:
- One-story production hall 3,885 m2
- employee facilities (changing room and bathroom)
- 570 m2
- Warehouse for rolled products with tool-room
- 710 m˛
- Warehouse for building materials - 1296 m2
- Warehouse and shop building with gate-house
- 300 m2
- Building of medium voltage switching station
(transformer station) - 55 m2
- Storage umbrella roof no 1 - 770 m2
- Storage umbrella roof no 2 - 350 m2
- Storage umbrella roof no 3 1,075 m2
- Storage umbrella roof no 4 1,721 m2
- Storage umbrella roof for construction materials
1,665 m2
- Umbrella roof for investment department - 1400
m2. The property is hooked-up to power, water
and sewage, and gas mains, as well as central
heating and telephone networks.
Designation acc. to Bytom's Spatial Development
Plan: Zone IV - production and service area Area
designation in the zone: industry, technical bases,
transport,warehouses, troublesome production and
services, offices, trade, catering facilities,
parking lots, green belts, technical installations,
transportation services.
Form of transfer:
The sale of a estate or 99-year lease by means
of tender.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
